SAYIDAT AL BAHR - Scales di Shahad Ameen

Hayat è una dodicenne caparbia che vive in un povero villaggio di pescatori governato da un’oscura tradizione, per la quale ogni famiglia deve sacrificare la propria figlia femmina alle creature del mare, che a loro volta vengono cacciate dagli uomini del villaggio. Sottratta a questo destino dal padre, Hayat viene emarginata e considerata una disgrazia, eppure non si arrende. Quando la madre dà alla luce un figlio maschio, Hayat deve scegliere se accettare la brutale usanza e sacrificarsi al mare, o se cercare una via di salvezza.

Titolo originale / Sayidat Al Bahr

Titolo inglese / Scales

Regia / Shahad Ameen

Sceneggiatura /Shahad Ameen

Fotografia / João Ribeiro, AIP

Montaggio / Shahnaz Dulaimy, Ewa Johansson-Lind, Ali Salloum

Musiche / Mike e Fabien Kourtzer

Suono / Laurent Chassaigne

Scenografia / Martin Sullivan

Costumi / Hamada Atallah

Interpreti / Basima Hajjar, Ashraf Barhoum, Yagoub Alfarhan

Produzione / Ben Ross – Image Nation Abu Dhabi FZ LLC ; Paul Miller, Stephen Strachan – Film Solution; Rula Nasser – The Imaginarium Films

Produzione esecutiva / Mohamed Al-daradji – Iraqi Independent Film Central

Vendite internazionali / Cinetic  (Nord America), AGC (Resto del mondo)

Ufficio stampa / Premiere Comms – Jonathan Rutter, Elizabeth Taylor

Formato / B/N

Durata / 74 min.