Zio Vanja

Trento a Teatro
Stagione di Prosa

Spettacolo in lingua originale con sovratitoli

Andrei Konchalovsky Production Center
Teatro Mossoviet di Mosca
Zio Vanja
Scene di vita campagnola di Anton Cechov
con Aleksandr Filippenko, Natalia Vdovina, Julia Vysotskaya, Irina Kartasceva, Pavel Derevyanko, Aleksandr Domogarov, Aleksandr Bobrovsky, Yurij Cerkassov
Regia e scenografia Andrei Končalovsky
Costumi Rustam Chamdamov
Compositore Eduard Artemyev
Disegno Luci Andrei Izotov
Progetto della scenografia Lubov Skorina
Assistente regista Alexander Aronin
Aiuto regista Elena Lobanova

Una produzione del Teatro Accademico Mossovet di Mosca in collaborazione con il Centro di Produzione Andrei Končalovsky

Tournée realizzata in collaborazione con Gazprombank in collaborazione con ENI e sostenuta dal Ministero della Cultura della Federazione Russa

Produzione della tournée in Italia, Aldo Miguel Grompone, Roma

Zio Vania è una delle più espressive opere di Anton Checov. Spettacolo psicologicamente complesso, improntato su desideri frustrati e vite desolate, indaga sulle vite interiori dei protagonisti chiusi in una stasi autoimposta in un quartiere della Russia degli ultimi giorni del XIX secolo.
La trama narra di Vania, amministratore con la nipote Sonia della proprietà del cognato, il professor Serebryakov, che tutti credono un genio. In casa si aggira anche il dott. Astrov, di cui Sonia è segretamente innamorata. L’arrivo del professore, ormai in pensione, con la seconda moglie Elena, smonterà questo delicato equilibrio. L’atmosfera si farà sempre più complessa mano a mano che zio Vania e Sonia scopriranno la vera natura del professore.

Andrei Končalovsky, regista cinematografico e teatrale, è nato a Mosca nel 1937. Fra le sue pellicole più conosciute, girate fra la Russia e gli Stati Uniti, Maria's Lovers, A 30 secondi dalla fine, Il protezionista e The Lion in the Winter con Glenn Close.
Nel compiere e sviluppare il suo universo creativo, Andrei Končalovsky ha regolarmente fatto i conti con Cechov che considera un modello di poetica e di conoscenza dell’anima russa. Non poteva quindi mancare alla celebrazione del 150° anniversario della sua nascita e lo fa mettendo in scena Zio Vania.
Questo fu anche, quasi trent’anni fa, il titolo del primo grande successo cinematografico del regista moscovita, premiato al Festival di San Sebastian e giudicato con parole entusiastiche da Woody Allen per il suo umorismo originale.
La versione teatrale mantiene la leggerezza dello sguardo mentre approfondisce le tensioni tra i personaggi, colti nel loro aspetto derisorio e tuttavia protesi nell’ansia di vivere. Un disegno di humour nero e “cattivo” che si regge grazie ad una compagine di grandi attori.
Il Teatro Mossovet di Mosca, storica e famosa realtà teatrale russa, ha già portato in Italia nel 2007, con grande successo e la regia di Končalovsky, il Gabbiano, sempre di Cechov.

...Cechov è una Sinfonia.
La sinfonia di vita. Di una vita che non è piena di avvenimenti tragici, opere grandiose o moti dell’animo; di una vita in cui gli eroi non ci sono, ma di una vita semplice, «grigia, filistea...» come diceva lui stesso...
E’ facile volere bene agli eroi di talento che non sono prostrati dal dolore o dalla vita stessa. E’ difficile volere bene ai filistei mediocri, incapaci a un atto eroico. Cechov vuole bene proprio a questa gente, perché sa che anch’essa morirà’. Lui stesso espresse molto precisamente la sua concezione dell’arte: «In scena la gente pranza, prende il tè, mentre la sua fortuna si sta rovinando».
Andrei Končalovsky